-
1 снимать запрет
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > снимать запрет
-
2 запрет
-
3 запрет
divieto, proibizioneналагать запрет — imporre un divieto/l'embargo
- быть под запретомснимать запрет — togliere il divieto/l'embargo
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > запрет
-
4 запрет
[zaprét] m.divieto, interdizione (f.), proibizioneналожить запрет на + acc. — proibire (v.t.)
снять запрет с + gen. — togliere il divieto da
-
5 снять запрет
v1) gener. togliere il divieto2) fin. levare il divieto3) journ. (на что-л) sdoganare (сделать что-л, находившееся под запретом или считавшееся постыдным, общепринятым, приемлемым.) -
6 снятие
1) ( устранение) il togliere, soppressione ж., cancellazione ж., eliminazione ж.2) ( проверка) verifica ж.* * *с.il togliere, soppressione fсня́тие запрета — soppressione del divieto
сня́тие судимости — cancellazione del precedente penale
сня́тие блокады — sbloccamento m
сня́тие с мели — disincagliamento m
сня́тие с должности — destituzione f
сня́тие с учёта — radiazione dal registro
сня́тие с креста рел. — Deposizione f
* * *n1) gener. levamento, remissione (налогов, задолженности), rilevamento (отпечатка), scopritura (крышки, покрытия с чего-л.)2) econ. condono (запретов и т.п.), levata (ограничения)3) fin. prelevamento (денег со счёта), prelievo (денег со счёта)4) mech.eng. sfilamento
См. также в других словарях:
togliere — / tɔʎere/ (pop. o lett. torre) [lat. tŏllere levare, alzare, sollevare ] (pres. indic. tòlgo [ant. tòglio ], tògli [poet. ant. tòi ], tòglie [poet. ant. tò, tòe ], tògliamo, tògliete, tòlgono [ant. tògliono ]; pres. cong. tòlga [ant. tòglia ],… … Enciclopedia Italiana
togliere — tò·glie·re v.tr. (io tòlgo) FO 1a. portar via, spostare, rimuovere: togli questi fogli dalla scrivania, bisogna togliere la pentola dal fuoco Sinonimi: levare, spostare, rimuovere. Contrari: mettere, porre. 1b. sfilare, levare un abito, una… … Dizionario italiano
decongelare — de·con·ge·là·re v.tr. (io decongèlo) 1. CO riportare a temperatura ambiente prodotti congelati o surgelati Sinonimi: scongelare. Contrari: congelare, surgelare. 2. TS econ. togliere il divieto di riscuotere un credito Contrari: congelare.… … Dizionario italiano
scongelare — [der. di congelare, col pref. s (nelsign. 1)] (io scongèlo, ecc.). ■ v. tr. 1. [riportare a temperatura ambiente sostanze alimentari congelate o surgelate: s. il pesce ] ▶◀ decongelare, disgelare, sgelare. ◀▶ congelare, gelare, surgelare. 2. (fig … Enciclopedia Italiana
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
circolazione — /tʃirkola tsjone/ s.f. [dal lat. circulatio onis ]. 1. [il circolare, l atto e il fatto di circolare, in partic. riferito a persone, veicoli, ecc.: c. pedonale, stradale, aerea, marittima ; divieto di c. ] ● Espressioni (con uso fig.): eufem.,… … Enciclopedia Italiana
levare (1) — {{hw}}{{levare (1)}{{/hw}}A v. tr. (io levo ) 1 Alzare, sollevare: levare gli occhi al cielo | Levare il bollore, cominciare a bollire | Levare un grido, lamentarsi | Levare l ancora, salpare. 2 Togliere, rimuovere, portar via: levare un divieto … Enciclopedia di italiano
porgere — / pɔrdʒere/ v. tr. [lat. porgĕre, forma sincopata di pŏrrĭgĕre, comp. di por in avanti (affine a pro e per ) e rĕgĕre dirigere in linea retta ] (io pòrgo, tu pòrgi, ecc.; pass. rem. pòrsi, porgésti, ecc.; part. pass. pòrto ). 1. [presentare… … Enciclopedia Italiana
strada — s. f. 1. via □ (est.) stradone, viale, corso, passeggio, contrada (region.), calle (poet.) CFR. statale, provinciale, autostrada, arteria, rotabile, carrozzabile □ viottolo, sentiero, pista, carraia, scorciatoia, mulattiera, traccia, tratturo 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione